小吃翻译模板网站（英语翻译小吃）
西安五大名小吃---官方翻译
甑糕 甑糕是西安特色小吃，源于周，历史悠久。蒸糕的深口大锅古名为“甑”，因此得名。甑糕质地柔软细腻，这种甜品小吃使用糯米、芸豆和红枣等蒸成，熟后香味四溢。
粉丝羊血是西安地道的特色小吃，羊血鲜嫩，光滑筋软，入口光滑，香辣可口，粉丝羊血的特点，集麻、辣、咸、香、光、嫩为一身，让消费者吃完，无不称赞，重要的是它也可以泡馍，尤其到了冬季，乃是暖身健胃的第一首选。
千层油酥饼（荣获“金鼎奖”、“中华名小吃”称号） 【典故】 千层油酥饼被誉为“长安第一点”。相传，唐玄奘法师取经回长安后，翻译佛经达千卷时，唐高宗李治命宫中御厨专门用植物油炸成“千层烙饼”，赏赐给玄奘，以示慰劳和表彰。后经历代厨师不断改进，取名为千层油酥饼。
西安著名小吃英语
西安美食英语是Xian cuisine 拓展：西安是中国著名的历史文化名城，也是旅游胜地。除了着名的兵马俑、华清池、大雁塔等景点外，西安也是享誉全国的美食之城。下面我将介绍几道在西安必尝的美食。肉夹馍 肉夹馍是陕西省著名的传统小吃，由酥皮馍和炖肉组成。
肉夹馍：音译为 Rouga Mo。羊肉泡馍：翻译为 Pita Bread Soaked in Lamb Soup；Mutton and Bread Pieces in Soup。西安特色小吃：肉夹馍：是西安最具特色的小吃了，肉一般都是肥瘦混合，馍都是是白吉饼馍，肉加到镆中，再加点肉汁，真的是人间美食，口感纯正。
当地特产：local specialty西安作为中国著名的历史文化名城和旅游胜地，拥有众多特色美食和手工艺品。以下是部分西安特产的英文介绍：羊肉泡馍：Pita Bread Soaked in Lamb Soup 这是陕西的风味美馔，尤以西安最为著名。羊肉泡馍暖胃耐饥，深受西安和西北地区人民的喜爱。
腊汁肉夹馍，是西安驰名的风味食品。腊汁肉以猪肉为原料，其历史可追溯到战国时代，那时称“寒肉”，唐代又称“腊肉”，世代流传，历经演变。腊汁肉的特点是色亮红润、软烂醇香、肥肉不腻、瘦肉不柴、入口即化、久贮不变，与腊汁豆腐干、鸡蛋细切拼盘，为佐酒好菜。
肉夹馍是西安最著名的街头小吃之一，被称为“中国的汉堡包”。烘烤得酥脆的馍里夹着拌有青椒、香菜的肉臊子。肉夹馍是古汉语“肉夹于馍”的简称，中国陕西省传统特色食物之一。2016年1月，肉夹馍入选陕西省第5批非物质文化遗产名录。
翻译几个菜名,谢谢!
试着翻译了几个 红烧老南瓜 sauted（或者fried） pumpkin in red bean sauce 煎局肉排骨 grilLED pork ribs 窝头外婆菜 chinese vegeTable served with corn bread 老外的菜单不像中国菜名这么文学性。一般都是直接写菜品的原料（鸡、牛、猪、羊、鱼。。）、调料（酱油、糖醋、配菜。。
sauce 4 炒烤鸭丝 stir fried baked duck slice 4 草菇牛肉芥兰 mushroom beef with rapini 4 韭菜盒子 leek turnover 4 大麦茶 barley soup 部分内容我改了一下，我学过一点西餐，翻译中餐，还是头一回，大家多指教。多说一句，中餐的标准化确实是当务之急，只盼能人早点动手。
四喜丸子 four hAPPy ball （汉语的意思是四个高兴的丸子）麻婆豆腐 bean curd made by an old woman with pockmarked face （汉语意思是一个长满麻子的老太婆做的豆腐），想想也够令人恶心的。
叉烧肉 barbecued pork或者Grilled Pork；红烧肉 Bouilli；白斩鸡 Sliced Boiled Chicken；鱼香肉丝 Stir-fried Pork Strips in Fish Sauce。
小吃英文/韩文翻译
1、Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce 素食与甜品： 蚝油蘑菇：Oyster Sauce Mushroom 椰奶西米露：Coconut Tapioca 厨师推荐： 酸甜咕噜肉：Sour & Tangy Braised Pork 凉瓜排骨：Cool Cucumber Ribs 这些翻译涵盖了从经典名菜到日常小吃的广泛范围，希望能帮助您在国际场合流利地介绍中国的美食文化。
2、snack的常用性：snack是描述小吃时最常用的英文单词，特别是在提到正餐之间或正餐之外可以随时享用的小食物时。
3、中国特色美食英文介绍带翻译如下：麻辣烫Spicy Hot Pot/Sichuan Hot Pot。麻辣烫是起源于四川的传统特色小吃。Spicy hot pot is a traditional snack originating from Sichuan.麻辣烫的精髓在于汤料，让人闻起来流口水，吃起来意犹未尽。
中式小吃英语怎么说
1、肉夹馍Chinese Hamburger。肉夹馍是我国陕西省传统特色美食之一，又被称为“中式汉堡”。Roujiamo is one of the traditional specialties in Shaanxi province，also known asChinese hamburger.肉夹馍2016年入选陕西省第5批非物质文化遗产名录。
2、小笼包的英文表达是 small steamed bun。详细解释：小笼包是一种源自中国的传统小吃，以其独特的美味和精致的外观而闻名。在英语中，我们没有直接对应小笼包的单词，因此需要借助翻译来表达。其中，“small”表示小，“Steamed”表示蒸制的食物，“bun”通常指小圆面包或馒头。
3、中式面点：蜜饵、酏食、糁食、饺子、面条、拉面、煎饼、汤圆、烧麦、春卷、粽子、圆宵、包子等。北京的焦圈、蜜麻花，豌豆黄、艾窝窝、炒肝爆肚。上海的蟹壳黄、南翔小笼馒头、小绍兴鸡粥。天津的嗄巴菜、包子、耳朵眼炸糕、贴饽饽熬小鱼、棒槌果子、桂发祥大麻花、五香驴肉。
4、例如，小吃在中文中指的是一种轻便的食物，但在英语中，如果直接翻译为snack，可能会让人误解为零食或甜点。实际上，小吃在英语中更常被描述为street food或delicacies。此外，Chinglish 还体现在句子结构上。
5、烧烤：Barbecue（或缩写为BBQ）烧烤是聚会和户外活动的常见选择，其英文缩写“BBQ”广为人知。无论是朋友聚会还是公司聚餐，烧烤都是一个不错的选择。南京鸭血粉丝汤：Duck blood soup with vermicelli 南京鸭血粉丝汤是一道地道的南京小吃，其中“vermicelli”指的是粉丝，“duck blood”则是指鸭血。
6、Lanzhou Noodles。兰州牛肉面，又称兰州清汤牛肉面，是“中国十大面条”之一，是甘肃省兰州地区的风味小吃。
